Перевод песни Spice Girls - Stop

Stop

You just walk in, I make you smile
It’s cool but you don’t even know me
You take an inch, I run a mile
Can’t win you’re always right behind me
And we know that you could go and find some other
Take or leave it or just don’t even bother
Caught in a craze, it’s just a phase
Or will this be around forever

Don’t you know it’s going too fast
Racing so hard you know it won’t last
Don’t you know, why can’t you see
Slow it down, read the sign, so you know just where you are going

Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun

Do Do Do Do Do Do Do – always be together
Ba da Ba Ba – stay that way forever

And we know that you could go and find some other
Take or leave it cause we’ve always got each other
You know who you are and yes, you’re gonna breakdown
You’ve crossed the line so you’re gonna have to turn around

Don’t you know it’s going too fast
Racing so hard you know it won’t last
Don’t you know, why can’t you see
Slow it down, read the sign, so you know just where you are going

Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun

Gotta keep it down honey lay your back on the line
Cause I don’t care about the money, don’t be wasting my time
You need less speed, get off my case
You gotta slow it down baby, just get out of my face

Остановись

Ты только входишь, а я уже заставляю тебя улыбнуться.
Это здорово, но ведь ты меня даже не знаешь.
Ты преодолеваешь дюйм, а я — целую милю.
Но мне не победить, ты дышишь мне в спину.
Мы знаем, что ты можешь уйти и найти кого-то другого.
Выбор за тобой, а можешь вообще не заморачиваться.
Ты нашел мимолетное увлечение и это ненадолго,
или, может быть, это продлится вечно?

Разве не видишь, как все скоротечно?
Мчась так быстро, ты знаешь, что это не продлится долго…
Разве ты не знаешь? Почему ты не понимаешь?
Притормози, посмотри на знак, чтобы знать куда направляешься.

Остановись сейчас же! Большое спасибо.
Я нуждаюсь в человеческом участии.
Эй ты, тот, кто всегда на бегу…!
Тебе нужно притормозить, нужно немного повеселиться.

Ду ду ду ду ду ду ду — всегда быть вместе.
Ба да ба ба Ба да ба ба — оставаться такими вечно.

И мы знаем, что ты можешь уйти и найти кого-то другого.
Выбор за тобой, ведь мы всегда поддерживаем друг друга.
Ты знаешь, кто ты, и знаешь, что потерпишь неудачу.
Ты пересек черту, так что придется поворачивать назад.

Ты должен справиться с этим, встань у черты.
Мне плевать на деньги, не трать мое время зря.
Ты должен снизить скорость, лучше следи за собой…
Ты должен притормозить, убирайся с глаз долой…

Смотрите также: Перевод песни Spice Girls - Spice up your life

Комментарии