Перевод песни spirit blue – desire machine

Текст песни

desire machine

Don’t know how much of it is real
Whatever it is that makes me feel that magnetic field

Desire machine
Lured by the power of the forbidden
And away I turn when it calls me expecting

Sensation takes over the wheel, imitates some kind of deal
Flooding the brain
Like the rain
That pours all night

I’m on a mission for life
With all the things that I try
Desire machine
Fed by the lack of my resistance

Перевод на русский

машина желаний

Не знаю, что из этого правда,
Но что-то заставляет меня чувствовать это магнитное поле.

Машина желаний.
Манят запретного плода чары.
И я отворачиваюсь прочь, когда она зовёт, ожидая чего-то.

Ощущение берёт управление на себя, подменяя всё некой сделкой.
Затопляет сознание,
Как ливень,
Что льёт всю ночь напролёт.

Я в вечном поиске на всю жизнь,
Во всём, за что берусь.
Машина желаний,
Что питается моей слабостью и отсутствием борьбы.

I never know who’s right
The other side puts up a fight
Desire machine
Lured by the power of the forbidden

Some of the things that I
Some of the things that I
Some of the things that I
Some of the things that I

Desire machine
Fed by the lack of my resistance
And towards I fall
When it calls me it’s testing

Я никогда не знаю, кто прав,
Другая сторона яростно сопротивляется.
Машина желаний.
Манят запретного плода чары.

Некоторые из вещей, что я…
(Повторяется)

Машина желаний,
Что питается моей слабостью и отсутствием борьбы.
И я падаю вниз,
Когда она зовёт — это испытание.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
5 1 голос
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

1 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Иван
Иван
15 дней назад

отличный перевод!