Перевод текста песни Spiritbox - Blessed be

Представленный перевод песни Spiritbox - Blessed be на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blessed be

I say my blessings all for you
I feel it fade from the inside
I open up to adore you
But everything was just
A crutch to preserve life

Serotonin like a loaded gun
I am a coward, you pull me up
Into a place where there's nothing that's left for me
But insecurity

And if I lose myself, blessed be
I could survive in these chemicals for you
A lonely fool above, just out of reach
I could survive in these chemicals only for you

I say my blessings all for you
You say blessed be the fool who
Plucks out the eyes just to listen to the frequency
It's just a crutch to ignore you

Serotonin like a loaded gun
I am a coward, you pull me up
Into a place where there's nothing that's left for me
But insecurity

And if I lose myself, blessed be
I could survive in these chemicals for you
A lonely fool above, just out of reach
I could survive in these chemicals for you

Entombed to die
In catacombs of restless bones
Consumed alive
This is my home
I'm waiting here for you

I say these blessings all for you
I say these blessings all for you
I say these blessings all for...

Offer me
I have the heart of a coward
Offer me
I have the heart of a coward
So open up my sternum
The only constant is a crutch
The only blessing that I know

If I lose myself, blessed be
I could survive in these chemicals for you
A lonely fool above, just out of reach
I could survive in these chemicals for you

Entombed to die (Entombed to die)
In catacombs of restless bones
Consumed alive (Consumed alive)
This is my home
I'm waiting here for you

Блаженна

Все мои благословения — тебе
Я чувствую, внутри что-то исчезает
Я готова обожать тебя
Но все это было лишь
Мой опорой1, только чтобы сохранить такую жизнь2

Серотонин — словно взведенный курок
Я труслива, ты тянешь меня наверх
Туда, где для меня не осталось ничего
Где я у самого края

И если я перешагну через себя, блаженна буду
Я смогу выжить в этой химии3 ради тебя
Одинокий глупец наверху, вне досягаемости
Я смогу выжить в этой химии только ради... тебя

Все мои благословения — тебе
Ты говоришь, блажен тот глупец, который
Вырывает глаза, только чтобы слушать одно и то же4
Это всего лишь моя опора, чтобы игнорировать тебя

Серотонин — словно взведенный курок
Я труслива, ты тянешь меня наверх
Туда, где для меня не осталось ничего
Где я у самого края

И если я перешагну через себя, блаженна буду
Я смогу выжить в этой химии ради тебя
Одинокий глупец наверху, вне досягаемости
Я смогу выжить в этой химии ради тебя

Погребена, чтобы умереть
В катакомбах неупокоенных останков
Снедаема заживо
Это мой дом
Я жду здесь тебя

Эти благословения для тебя
Эти благословения для тебя
Эти благословения для...

Вознеси меня, словно молитву
У меня сердце труса
Вознеси меня, словно молитву
У меня сердце труса
Вскрой же мне грудину
Единственное, что постоянно — это моя опора
Единственное благо, что мне знакомо

Если я перешагну через себя, блаженна буду
Я смогу выжить в этой химии ради тебя
Одинокий глупец наверху, вне досягаемости
Я смогу выжить в этой химии ради тебя

Погребена, чтобы умереть (Погребена, чтобы умереть)
В катакомбах неупокоенных останков
Снедаема заживо (Снедаема заживо)
Это мой дом
Я жду здесь тебя
1) Crutch (букв. «костыль») — нечто, от чего зависит человек, дающее ему помощь и поддержку.
2) говорится о текущем положении дел в отношениях.
3) «Химия» в контексте отношений — это такое «варево», в котором происходят различные эмоциональные процессы между людьми: скандалы и примирения, смех и слезы.
4) монотонное, однообразное, повторяющееся изо дня в день, не имеющее никакого смысла.

Автор перевода - mindeater

Смотрите также: Перевод песни YUNGBLUD - Weird!


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх