Перевод текста песни Spiritual Front - The shining circle

Представленный перевод песни Spiritual Front - The shining circle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The shining circle

God will let me torn to pieces by his faithful dogs

He will raise my will to the ground

My bones are mud where you will curve

The severe sign of your command

I betrayed my ungrateful nation

I betrayed my only friend

I stepped on that white light on your forehead

I nourished opium with my courage

We are bound by the same drug

We are crucified on the same

Deformed sacred ambition

In this circle – I will close my name

In this circle – I will force this love

In this circle – I will clean your infection from faith …

My death won’t be more glorious than yours

No one ever will

My defeated swallowed the bitter seed

And dark profile of your perfection

What’s the name of my saviour?

My knees will trumble

While I enter the kingdom of heaven

While I scatter my head with shit and justice

While you will substitute my first fear with the dogma

The road to devotion is the lobotomy of faith

In this circle – I will close my name

In this circle – I will force this love

In this circle – I will clean your infection from faith …

Сияющий круг

Господь отдаст меня на растерзание своим верным псам,

Воскресит во мне стремление вернуться на землю.

Мои кости — грязь, в которой ты будешь изгибаться.

Жестокие кле́йма твоей власти.

Я предал свою неблагодарную нацию,

Предал единственного друга,

Наступил на белый свет твоего лба.

Я насыщал опиум своей храбростью.

Мы связаны одним наркотиком,

Мы распяты на одной и той же

Деформированной священной амбиции.

В этом круге я оставлю своё имя.

В этом круге я силой завладею этой любовью.

В этом круге я очищу инфекцию твоей души от веры.

Моя смерть будет славнее твоей,

Ничья не будет.

Я вкусил горькое семя поражения

И поглотил неясный контур твоей безупречности.

Как зовут моего спасителя?

У меня задрожат колени,

Когда я пройду сквозь небесные врата,

Когда я забью голову всяким дерьмом о справедливости,

Когда ты заменишь мой первородный страх своим догматом.

Стремление к преданности — это лоботомия веры.

В этом круге я оставлю своё имя.

В этом круге я силой завладею этой любовью.

В этом круге я очищу инфекцию твоей души от веры.

Автор перевода - Planningtorock
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Katie Melua - Idiot school


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх