Перевод песни Sponge - Fade from View
Fade from View
We are the dear departed
The ones that walk alone
We are the last ones standing
Nowhere to call our home
You won’t be soon forgotten
You won’t be left behind
When everything fades to black
Everywhere I go
I fade from view
When I think of you
I’d like you to know
That you’re here with me
In my finest hour
Everywhere I go people
Fade from view
They fade from view
We are the ones unbroken
Remembered for all time
Brought up into the battle
Remembered for our fight
Into eternity hear our cries
Echoing
When everything fades to black
Everywhere I go
I fade from view
When I think of you
I’d like you to know
That you’re here with me
In my finest hour
Everywhere I go
People fade from view
Are you fading too?
I’d like you to know
You can fade with me
It’s our finest hour, finest hour, finest hour
|
Исчезаю из вида
Мы разлученные влюблённые,
Мы шагаем в одиночестве.
Мы – последние оставшиеся,
У нас больше нет дома.
Но вас не скоро забудут,
Вас не сотрут из памяти,
Когда всё сгинет во мраке.
Куда бы я ни шел,
Я исчезаю из вида.
Когда я думаю о тебе,
Мне хочется, чтобы ты знала:
Ты здесь, рядом со мной
В мой звездный час.
Куда бы я ни шел, люди
Исчезают из виду,
Они исчезают из виду.
Наш дух не сломлен,
Нас будут помнить всегда.
Нас послали на войну,
Наш бой будут помнить всегда.
Наши крики будут вечно отзываться
Эхом,
Когда всё сгинет во мраке.
Куда бы я ни шел,
Я исчезаю из вида.
Когда я думаю о тебе,
Мне хочется, чтобы ты знала:
Ты здесь, рядом со мной
В мой звездный час.
Куда бы я ни шел,
Люди исчезают из виду.
Ты тоже исчезаешь?
Мне хочется, чтобы ты знала:
Ты можешь исчезнуть вместе со мной.
Это наш звездный час, звездный час, звездный час.
Автор перевода - Severed wings
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Metallica - Lords of Summer
