Перевод песни SPYAIR - Sakura Mitsutsuki

Sakura Mitsutsuki

Haru no yoru hitori datta
Monokuro no sora tameiki ga kieteku
Ashibaya na hito no nami
Tada mitsumete sa zutto matteita nda

Sakura hiraite mo mada samui yoru ni wa
Omoidasu nda kimi no kao wo
Heiki na no? daijoubu sa. fuzakete te wo furu boku
Ano hi, kimi to kawashita yakusoku

Bokura wa bokura wa ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Kodoku wo wakeau koto ga dekita nara
Mou ichido chikau yo

Shikakui benchi suwari bon’yari nagameru sora
Omoidasu nda kinou no you ni
Sasayaka na egao mo sasai na iiai mo
Dore dake boku wo tsuyoku saseta darou?

Are kara are kara ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa sakura no hana saku
Mangetsu no moto e to

Utsurikawaru machinami bokura sekasu you
Kimi wa ima doko de nani wo shiteru no?
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Sore demo mada oikaketeru

Bokura wa bokura wa ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Kodoku wo wakeau koto ga dekita nara
Mou ichido…
Are kara are kara ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa sakura no hana saku
Mangetsu no moto e to

В прекрасном лунном свете много цветущей вишни

Ночью одинокой, весенней
Монохромный колорит неба, растворяет дыхание.
Среди бесконечного потока торопящихся людей
Я сидел и наблюдал.

Хоть воздух холодом объят, в цветенье сакура раскрылась
Это пробуждает мои воспоминания.
Ты волновалась обо мне и я шутя махнул рукою
Именно тогда мы дали обещание

Если бы мы, если бы мы
Смогли найти половинку
Для луны, что убывает
Если б смогли разделить одиночество вместе,
Я бы вновь поклялся тебе.

На скамье уселся и в небо устремил свой взгляд
В памяти моей тот день до сих пор живёт.
Улыбка робкая твоя и наши маленькие ссоры
Именно они и сделали меня сильней

С тех самых пор, с тех самых пор
Я искал половинку
Для луны, что убывает
Чтобы затем, чтобы затем
Мы смогли полюбоваться
Сакурой под полной луной.

Городской пейзаж меняясь, поторапливает нас.
Где сейчас находишься и чем занята?
Жизнь достойную имеем и счастливые сердца,
Но даже так, мы продолжаем бежать.

Если бы мы, если бы мы
Смогли найти половинку
Для луны, что убывает
Если б смогли разделить одиночество вместе,
Я бы вновь..

Комментарии