Все, о чём она просит —
Это дать ей ещё немного времени,
Дать ей уйти, оставив его злобу
И свои побои далеко в прошлом.
Но она не станет говорить об этом,
Она уже приняла решение.
Когда за ней захлопнулась дверь,
Она шепчет: «Подай мне знак».
И ощущает мощь двигателя,
Разгоняясь до сотни.
И каждый поршень отдаёт свободой,
И каждая сплошная полоса словно прощается с ней,
И она черпает силу в своей ярости
И правду в его лжи.
Когда последний шрам полностью затянется,
Начнется её новая жизнь.
Попрощайся с суженым,
Запри дверь, погаси свет,
Сложи вещи, оставь этот капкан,
Беги, не оборачивайся.
Разгляди новый день в каждом новом солнце.
Твоя жизнь только началась.
Да
Ты увидишь новый день в каждом новом солнце,
Потому что твоя жизнь только началась.
Ей ещё мерещится прикосновение его рук,
Но в них не грубость, а тепло
Мужских объятий.
Попрощайся с суженым,
Запри дверь, погаси свет,
Сложи вещи, оставь этот капкан,
Беги, не оборачивайся.
Разгляди новый день в каждом новом солнце.
Твоя жизнь только началась.
В ту ночь она впервые поняла, что живёт,
(Хоть снаружи и было холодно)
В ту ночь она впервые поняла, что живёт,
(Хоть снаружи и было холодно)
И тогда я впервые увидел, как она улыбнулась.
Автор перевода - Холден Колфилд
