Перевод текста песни SR-71 - Goodbye

Goodbye

I’m everything you know
You wonder friend or foe
I’m the burning in your throat when you swallow
But then you spit me out
Your stomach full of doubt
Now you’re faking every word out of your mouth

But you won’t let go
It’s all about control
Understand I’m born to lead you will follow

Now I don’t wanna stay
And I’m running away
Don’t you hear me when I say

Goodbye
So long
Nice try
I’m gone

You don’t like being second
I don’t like being wrong
I won’t forget the way you made me feel
I won’t regret running away from here
So I’ll say goodbye again
So I’ll say goodbye again

Now it’s there to see
You’ve forgotten me
Ever since I was the prince among the thieves
So you hold me down
Strip away my crown
Can’t contain me knowing all the truth I found

Always thinking small
Helping me to fall
Now your jealousy and hate consumes us all

I don’t wanna stay
I’m running away
Don’t you hear me when I say

Goodbye
So long
Nice try
I’m gone

You don’t like being second
I don’t like being wrong
I won’t forget the way you made me feel
I won’t regret running away from here
You think you see the world, but you see nothing
Time is only gonna make it worse in the end
So I’ll say goodbye again

Don’t hit me with your fears
I don’t fit with your ideas
You missed what I’m about
I earned my way out
And in the end
I’ll say goodbye again

I won’t forget the way you made me feel
I won’t regret running away from here
I won’t forget the way you made me feel
I won’t regret
So I’ll say goodbye again

(Goodbye)
(So long)
(Nice try)
(I’m gone)
So I’ll say goodbye again

Прощай

Я — всё, что тебе известно.
Ты гадаешь: «Друг или недруг?»
Я обжигаю тебе гортань, когда ты сглатываешь,
Но затем ты выплевываешь меня.
Твой желудок набит сомнениями.
Теперь ты перевираешь каждое своё слово.

Но ты не уймёшься.
Ведь всё дело в хватке.
Пойми, я рожден быть лидером, ты — идти следом.

Теперь я не хочу быть здесь,
И я сбегаю,
Разве ты не слышишь, как я говорю:

Прощай!
До скорого!
Неплохо справилась!
Я сваливаю!

Тебе не нравится быть второй,
Мне не нравится ошибаться.
Я не забуду, что ты заставила меня испытать.
Я не пожалею, что сбежал отсюда.
Поэтому я попрощаюсь снова.
Поэтому я попрощаюсь снова.

Теперь очевидно,
Что ты забыла меня.
С тех пор, как я был принцем среди отребья,
Ты удерживаешь меня,
Сорвала корону с меня.
Не можешь смириться с тем, что я узнал всю правду.

Вечно мелочная,
Подталкивала меня к пропасти.
И вот твоя ревность и ненависть пожирают нас с тобой.

Теперь я не хочу быть здесь,
И я сбегаю,
Разве ты не слышишь, как я говорю:

Прощай!
До скорого!
Неплохо справилась!
Я сваливаю!

Тебе не нравится быть второй,
Мне не нравится ошибаться.
Я не забуду, что ты заставила меня испытать.
Я не пожалею, что сбежал отсюда.
Ты думаешь, что видела жизнь, но ничего ты не видела.
Со временем станет только
Поэтому я попрощаюсь снова.

Не угрожай мне своими страхами,
Я не вписываюсь в твои рамки.
Ты прослушала, о чём я говорил.
Я заслужил выбраться отсюда,
И в самом конце
Я попрощаюсь снова.

Я не забуду, что ты заставила меня испытать.
Я не пожалею, что сбежал отсюда.
Я не забуду, что ты заставила меня испытать.
Я не пожалею.
Поэтому я попрощаюсь снова.

(Прощай!)
(До скорого!)
(Неплохо справилась!)
(Я сваливаю!)
Поэтому я попрощаюсь снова.

Автор перевода - Холден Колфилд
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Dirty rotten bastards

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх