Перевод текста песни St Peter's string version) (U2 - Lights of home (St Peter's string version)

Представленный перевод песни St Peter's string version) (U2 - Lights of home (St Peter's string version) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lights of home (St Peter's string version)

I shouldn’t be here ’cause I should be dead
I can see the lights in front me
I believe my best days are ahead
I can see the lights in front of me
Oh Jesus if I’m still your friend
What the hell, what the hell you got for me?
I’ve got to get out from under my bed
To see again the lights in front of me
Hey, I’ve been waiting to get home a long time

Hey now
Do you know my name?
Hey now
Or where I’m going?
If I can’t get an answer
In your eyes I see it
The lights of home
The lights of home

I was born from a screaming sound
I could see the lights in front of me
I thought my head was harder than ground
I could see the lights in front of me
One more push and I’ll be born again
One more road you can’t travel with a friend
Saw a statue of a gold guitar
Bright lights right in front of me
Hey, I’ve been waiting to get home a long time

Hey now
Do you know my name?
Hey now
Or where I’m going?
If I can’t get an answer
In your eyes I see it
The lights of home
The lights of home

Hey now
Do you know my name?
Hey now
Or where I’m going?
If I can’t get an answer
In your eyes I see it
In your eyes alone
I see the lights of home.

Free yourself to be yourself
If only you could see yourself
If only you could
Free yourself to be yourself
If only you could see yourself
If only you could see

Светлый дом (версия со струнным сопровождением)

Я в мир посмертный должен был уйти.
Вижу свет, огни влекут меня.
Верю, лучшие дни впереди.
Вижу свет, огни влекут меня.
Всевышний, если я твой друг,
Что за чёрт, что за ад вокруг меня?
Я снова встану, отбросив недуг,
Увижу свет, огни влекут меня.
Эй, я давно мечтал вернуться домой.

Кто я,
Узнаёшь меня?
Где я,
Куда я выйду?
Ты не дашь мне ответа,
Но твой взгляд так светел,
Я вижу дом,
Я вижу дом.

Первый звук — это громкий крик.
Яркий свет, огни влекли меня.
Я думал, лоб мой твёрже земли,
Видел свет, огни влекли меня.
Вот и вновь рожденье предстоит,
Этот путь нельзя с другом разделить.
Золотой гитары блеск слепи́т,
Огни впереди меня.
Эй, я давно мечтал вернуться домой.

Кто я,
Узнаёшь меня?
Где я,
Куда я выйду?
Ты не дашь мне ответа,
Но твой взгляд так светел,
Я вижу дом,
Я вижу дом.

Кто я,
Узнаёшь меня?
Где я,
Куда я выйду?
Ты не дашь мне ответа,
Но твой взгляд так светел,
Один только он
Мне обещает дом.

Будь свободным быть собой,
Вот бы ты знал, кто ты такой,
Вот бы ты только
Был свободным быть собой,
Вот бы ты знал, кто ты такой,
Вот бы ты только знал.



Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни The fog) (Motionless In White - Black damask (The fog)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх