Перевод песни St. Vincent - All born screaming

All born screaming

I have climbed power lines and mountains
Just to feel above the ground
I have crawled out your hallowed houses
Just to feel my headache pound
I feel like graffiti on a urinal in the abattoir
Well, it goes and it goes
I can’t stop my legs, I can’t feel my feet
I own nothing and nothing owns me

We’re all born screaming
We’re all born screaming
Ayy-ah, ayy-ah

I have climbed into open arms
They turned into a straitjacket
Stolen hearts I didn’t need, but
Man, I always paid for them
I was a pantomime of a modern girl
Those were the days, and I was miserable
A karaokе version of Leonard’s “Hallelujah”
My wholе damn life, I had never exhaled
Oh well

We’re all born screaming
We’re all born screaming
We’re all (All) born (Born) screaming
We’re all (All) born (Born) screaming

Ayy, well, ayy
Well, well, well
Oh-oh

All born screaming

Все рождаемся с криком

Я взбиралась на линии электропередач и горы,
Просто чтобы почувствовать себя над землей.
Я выползала из ваших священных домов,
Просто чтобы почувствовать, как раскалывается голова.
Я чувствую себя как граффити на писсуаре в скотобойне.
Что ж, все идет не кончается.
Я не могу остановить свои ноги, я не чувствую своих ног.
Я ничем не владею, и ничто не владеет мной.

Мы все рождаемся с криком.
Мы все рождаемся с криком.
Эй, эй, эй.

Я забралась в открытые объятия,
Но они превратились в смирительную рубашку.
Украденные сердца мне были ни к чему, но
Я всегда платила за них.
Я была пантомимой современной девушки.
Вот это были деньки, и я была несчастна.
Караоке-версия песни Леонарда «Аллилуйя».
За всю мою чертову жизнь я ни разу не выдохнула.
О, штош.

Мы все рождаемся с криком.
Мы все рождаемся с криком.
Мы все (все) рождаемся с криком.
Мы все (все) рождаемся с криком.

Эй, ну, эй.
Ну, ну, ну, ну
О-о…

Все рождаемся с криком. (Ad nauseum)

Смотрите также: Перевод песни Kingdom Come - Blood on the land

Комментарии