Перевод песни St. Vincent - Birth in reverse

Birth in reverse

Oh, what an ordinary day
Take out the garbage, masturbate
I’m still holding for the laugh

The dogs will bark so let them bark
The birds will cry I’ll let them cry
Here’s my report from the edge

Like a birth in reverse
What I saw through the blinds
You could say that I’m saying phenomenal lies
On the cosmic eternity party line
Was a birth in reverse in America

This tune will hum me through the war
Laugh all you want but I want more
Cause what I’m swearing I’ve never sworn before

Like a birth in reverse
What I saw through the blinds
You could say that I’m saying phenomenal lies
On the cosmic eternity party line
Was a birth in reverse in America

Рождение наоборот

Ах, обычный мой денек
Нужно вынести мусор, помастурбировать
Я по-прежнему ожидаю услышать смех

Псы будут лаять, ну и пусть полают
Птицы будут кричать, ну и пускай кричат
Это мой отчет с самого края

Словно рождение наоборот,
Вот что я увидела сквозь шторы
Ты можешь сказать я несу феноменальную ложь
По всеобъемлющей, вечной телефонной линии1,
Это было рождение наоборот в Америке

Напевая эту мелодию, я пройду сквозь войну
Тебе хватает смеха, но мне нужно больше.
Ведь я ругаюсь так, как никогда прежде.

Словно рождение наоборот,
Вот что я увидела сквозь шторы
Ты можешь сказать я несу феноменальную ложь
По всеобъемлющей, вечной телефонной линии,
Это было рождение наоборот в Америке

Словно рождение наоборот
Вот что, я увидела сквозь шторы
Ты можешь сказать я несу феноменальную ложь
По всеобъемлющей, вечной телефонной линии,
Это было рождение наоборот в Америке
1) Party line —— это термин, когда по одной телефонной линии было соединено более двух человек

Автор перевода - Вероника99

Смотрите также: Перевод песни Seeb - Breathe

Комментарии