Перевод песни St. Vincent - Live in the dream

Live in the dream

Hello
Do you know where you are?
You’ve been out cold
We almost called the cops
Don’t get up
Can you count to 10?
Oh boy, you’re so lucky we found you when we did
‘Cause there’s a lot of people here who wanna do you harm
But stay with me you, fallen lamb
And I’ll keep you in my arms

But I can’t live in the dream
The dream lives in me

Welcome child
You’re free of the cage
Trying to seem sane
Makes you seem so strange
You look tired
Go on rest your head
Oh girl, you’re so lucky we found you when we did
‘Cause there’s a lot of people here who wanna do you harm
But stay with me you, fallen lamb
And I’ll keep you in my arms

But I can’t live in the dream
The dream lives in me

Oh, I can’t live in the dream
The dream lives in me

Жить в мечте

Привет!
Ты знаешь, где находишься?
Ты отрубилась.
Мы чуть не вызвали полицию.
Не вставай.
Умеешь считать до 10?
О Боже, тебе так повезло, что мы нашли тебя вовремя.
Потому что здесь много людей, которые хотят причинить тебе вред.
Но оставайся со мной, ты падший агнец,
И я буду держать тебя в своих объятиях.

Но я не могу жить в мечте.
Мечта живёт во мне.

Добро пожаловать, дитя.
Ты свободна от клетки.
Пытаясь казаться разумной,
Ты кажешься такой странной.
Ты выглядишь усталой.
Отдохни.
О, девочка, тебе так повезло, что мы нашли тебя вовремя.
Потому что здесь много людей, которые хотят причинить тебе вред.
Но оставайся со мной, падшая овечка,
И я буду держать тебя в своих объятиях.

Но я не могу жить в мечте,
Мечта живёт во мне.

О, я не могу жить в мечте,
Мечта живёт во мне.

Комментарии