Перевод песни St. Vincent - Marrow

Marrow

Muscle connects to the bone
And bone to the ire and the marrow
I wish I had a gentle mind and a spine made up of iron

Mouth connects to the teeth
And teeth to the loves and the curses
Honey, can you reach the spots that need oiling and fixing?

H-E-L-P
Help me, help me
H-E-L-P
Help me, help me

Muscle connects to the bone
And bone to the ire and the marrow
So I pretend there aren’t ten strings
tied to all ten of my fingers

H-E-L-P
Help me, help me

If you want, we could go somewhere else

H-E-L-P
H-E-L-P
H-E-L-P
H-E-L-P

Костный мозг

Мышцы соединяются с костями,
А кость — с гневом и костным мозгом.
Я хотела бы иметь нежный ум и железный позвоночник.

Рот соединяется с зубами,
А зубы — с любовями и проклятиями.
Солнце, можешь добраться до мест, которые нужно смазать и починить?

П-О-М-О-Г-И!
Помоги мне, помоги мне.
П-О-М-О-Г-И!
Помоги мне, помоги мне.

Мышцы соединяются с костями,
А кость — с гневом и костным мозгом.
Так что я притворяюсь, что нет десяти струн,
привязанных ко всем десяти моим пальцам.

П-О-М-О-Г-И!
Помоги мне, помоги мне.

Если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь ещё.

П-О-М-О-Г-И!
П-О-М-О-Г-И!
П-О-М-О-Г-И!
П-О-М-О-Г-И!

Смотрите также: Перевод песни St. Vincent - Live in the dream

Комментарии