Перевод песни Stabbing Westward - Can't Happen Here

Can't Happen Here

Late last night I tripped in
Vibrant shades of green
1000 voiceless faces were chasing me
I ran through the air as thick as glue
From 1000 fucking faces that all looked like you

Through night as black as hate my spirit fled
Through branches filled with thorns
My eyes bled and bled
How could I ever hope to win this race
When every time I close my eyes, I see your face

When every time I close my eyes [x4]

Just can’t happen here [x8]

Здесь это невозможно

Вчера поздно ночью я споткнулся
И упал в яркие оттенки зеленого.
Тысяча безмолвных лиц преследовала меня.
Я бежал сквозь густой, словно клей, воздух,
От этой тысячи гр*баных лиц, что, как одно, были похожи на тебя.

Мой дух бежал сквозь черную, словно ненависть, ночь,
Сквозь ветки, усеянные шипами,
И мои глаза не переставали кровоточить.
Как я вообще мог надеяться победить в этой гонке?
Ведь всякий раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо.

Всякий раз, когда я закрываю глаза… [x4]

Здесь это просто невозможно! [x8]

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Savatage - Hall of the Mountain King

Комментарии