Перевод песни Stabbing Westward - Control

Control

So much of me is you I don't know just who I am
Now I just can't believe in myself or in anything

And this is what you take from me

I gave you my soul I gave you control of me
Now I just can't believe in myself or anything

And this is what you take from me

Can't you just believe "you are my everything"

And this is what you take from me (x2)
(repeat till end)

Во мне так много от тебя, что я не знаю, кто я такой.
Теперь я просто не могу верить ни в себя, ни во что-либо еще.

И это ты у меня забрала.

Я отдал тебе свою душу, отдал контроль над собой.
Теперь я просто не могу верить ни в себя, ни во что-либо еще.

И это ты у меня забрала.

Разве ты не можешь просто поверить, что "ты для меня – весь мир"?

И это ты у меня забрала. (x2)
(повторять до конца)

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Комментарии