Перевод песни Stabbing Westward - Sometimes It Hurts

Sometimes It Hurts

Six o'clock in the morning
My head is ready to explode
I can't believe I made it home alive
I don't remember where I went or
What I was drinking
I know it made me sick
And I'm not denying
That I get this way
When I try to get over you
I get this way
When I try to get over you

Sometimes it hurts so much
To lose the one you love (x2)

I tried so hard to hate you
But it only makes things worse
I only end up hating myself
And as my hatred grows
So do the lies
It's hard to face the truth sometimes
God I feel so useless
God I hate myself
When I try to get over you
I hate myself
Will I ever get over you?

Sometimes it hurts so much
To lose the one you love (x2)

And after all this time you'd think I'd understand the way you feel
But no
I only think about myself
And it's driving you away
I always knew it would one day

Sometimes it hurts so much
To lose the one you love
Sometimes it hurts so much
To lose the one you love
Sometimes it hurts so much
To lose the one you love
Sometimes it hurts so much
To lose the one you love

Иногда это больно

Шесть часов утра.
Моя голова вот-вот взорвется.
Поверить не могу, что добрался домой живым.
Я не помню, куда я ходил, или
Что я пил.
Я знаю, что мне стало дурно.
И я не отрицаю,
Что становлюсь таким,
Когда пытаюсь оставить тебя в прошлом.
Я становлюсь таким,
Когда пытаюсь оставить тебя в прошлом.

Иногда так больно
Терять любимого человека. (x2)

Я изо всех сил пытался тебя возненавидеть,
Но стало только хуже.
В итоге я лишь возненавидел себя,
И с каждым днем ненависть моя росла,
А с ней и ложь.
Иногда трудно взглянуть правде в глаза.
Боже, я чувствую себя таким бесполезным.
Боже, я ненавижу себя.
Когда я пытаюсь оставить тебя в прошлом,
Я ненавижу себя.
Забуду ли я тебя когда-нибудь?

Иногда так больно
Терять любимого человека. (x2)

И спустя столько времени ты можешь подумать, что я понимаю, каково тебе,
Но нет.
Я думаю лишь о себе.
И это отдаляло меня от тебя.
Я всегда знал, что однажды этим кончится.

Иногда так больно
Терять любимого человека. (x4)

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Stabbing Westward - Lies

Комментарии