Into the Blind
A long way to run.
A long way to go on someone else's word.
And not by any sane decision.
And you've shown that you can lead,
And I've shown I can bleed.
I speak more about the crime and not about the consequences.
You say I'm easily tired,
Well I'm already tired.
Its not that you bore me,
Its not that you're cold, its just me.
A crime's been committed justice will be served,
But its none of my business.
I try not to care but caree creeps up and sweeps me away.
But I know what I've got,
And I'll take it off what's not.
Little by little,
I change but stay the same.
I'll paint your picture and I'll leave it on a wall.
I'll make you a melody, and I'll sing it when you call.
Like a rose,
I don't mind.
I don't mind,
I don't mind.
I know I know,
You show you show,
Places, times and in between,
And anything in moderation.
So breed the past,
Any day awake or any time alive,
It's all about your conversation.
Walk all alone on a sun-sinking day,
And I've already faded.
But the memory's fall fast,
And the feeling is past, it's ok.
Into the blind on the tip of my tongue,
Its my house and I'll burn it.
So bake my own soul on a stake and let me return.
I know what I've got,
And I'll take it off what's not.
Little by little,
I change but stay the same.
I'll paint your picture and I'll leave it on a wall.
I'll make a melody and I'll sing it when you call.
Like a rose,
I don't mind,
I don't mind,
I don't mind
|
Безыходность
Это не было самым верным решением:
Бежать самым длинным путём и
Пытаться поверить на слово.
И ты показала, что можешь быть главной,
А я – что могу истекать кровью.
То дело касается лишь преступления, а не последствий,
Ты говоришь, что я легко устою,
Что ж, я действительно устал.
Но ты вовсе не надоедаешь меня,
И ты не настолько холодна, просто всё дело во мне.
Преступление случилось, правосудие свершится,
Но меня это не касается.
Я пытаюсь не заморачиваться из-за этого, но ничего не могу с собой поделать. Это преследует меня.
Но я знаю, что есть у меня,
И разберусь с этим сам.
Постепенно, шаг за шагом
Я меняюсь, но остаюсь прежним.
Я дорисую твою картину и повешу её на стену.
Придумаю мелодию и спою её, когда ты позвонишь.
Словно растение,
Я не возражаю,
Мне всё равно,
Всё равно.
Я знаю, я знаю,
Ты показала, показала
Места, времена и что-то среднее,
И что-то размеренное.
Так освежи прошлое,
Любой будний день или любое время,
Ведь всё дело в твоих разговорах.
Одиноко уходя в закат,
Я постепенно исчезаю.
Но легче уж заставить воспоминания испариться,
А чувства – позабыть, всё нормально.
На кончике языка я ощущаю безысходность,
Что станет мне домом, и я сожгу его.
Так что просто поджарь мою душу и позволь вернуться.
Но я понимаю, что я заслужил,
И сам с этим справлюсь.
Шаг за шагом
Я изменяюсь, но остаюсь прежним.
Я нарисую тебе картину и повешу на стену,
Сочиню мелодию и сыграю её, когда ты позвонишь.
Подобно растению, розе,
Мне всё равно,
Всё равно.
Мне всё равно.
Автор перевода - Элен из Тюмень
|
