Bastard
Gott schaut nicht mehr zu,
Wenn du schläfst
Gott hört nicht mehr hin, wenn du flehst
Doch Gott kennt jede einzelne Tat
Und weiß, was er am Ende zu dir sagt:
Du hast beschissen, betrogen und versagt
Dich holt der Bastard!
Der schwarze Bastard!
Ja, Bastard!
Der schwarze Bastard!
Jeder kriegt, was er verdient
Gott hilft dir nicht mehr, wenn du lügst
Denn Gott weiß genau, wenn du betrügst
Und Gott hat dich dem Teufel geschenkt
Und Gott schaut bald zu, wie du brennst,
Und sagt:
Du hast beschissen, gelogen
Und viel zu oft versagt
Dich holt der Bastard!…
Auch wenn du glaubst,
Dass du ewig lebst
Auch wenn du glaubst,
Dass du jeden schlägst
Auch wenn du dich durchs Leben frisst,
Ich schwöre dir
Mit Sicherheit irgendwann
Ist immer Schicht!
Bastard!
Dich kriegt der Bastard!
Ja, Bastard!
Der schwarze Bastard!
Du kleiner Bastard,
Dich holt der Bastard!
Und du kriegst, was du verdienst
|
Бастард
Бог больше не присматривает за тобой,
Когда ты спишь,
Бог больше не прислушивается к твоим мольбам,
Но Бог знает о каждом деянии.
И знай, что в конце Он скажет тебе:
"Ты врал, обманывал и отрекался –
Тебя заберёт бастард!
Чёрный бастард!
Да, бастард!
Чёрный бастард!
Каждый получает то, что заслуживает.
Бог уже не помогает тебе, когда ты лжёшь,
Ведь Бог точно знает, когда ты обманываешь.
Бог подарил тебя дьяволу,
И вскоре Бог увидит, как ты горишь,
И скажет:
"Ты врал, лгал
И слишком часто отрекался –
Тебя заберёт бастард!…
Даже если ты веришь,
Что будешь жить вечно;
Даже если ты веришь,
Что победишь всех;
Даже если ты прогрызёшь себе дорогу по жизни,
Я клянусь тебе,
Уверен, что когда-нибудь
Всему придёт конец!
Бастард!
Тебя получит бастард!
Да, бастард!
Чёрный бастард!
Эй, ублюдок,
Тебя заберёт бастард!
И ты получишь то, что заслуживаешь.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
