Epiphany
Your word’s to me just a whisper,
Your face is so unclear,
I try to pay attention –
Your words just disappear.
[Chorus:]
‘Cause it’s always raining in my head,
I forget all the things
I should have said…
So I speak to you in riddles
Cause my words get in my way,
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away,
‘Cause I can’t take anymore of this,
I want to come apart
Or dig myself a little hole
Inside your precious heart…
[Chorus]
I am nothing more than a little boy inside
That cries out for attention,
Yet I always try to hide.
‘Cause I talk to you like children,
Though I don’t know how I feel,
But I know I’ll do the right thing
If the right thing is revealed…
[Chorus]
|
Прозрение
Твои слова для меня – просто шепот,
Твое лицо – размытое пятно,
А когда я пытаюсь прислушаться,
Твой голос просто смолкает…
[Припев:]
В моей голове всегда идет дождь,
Поэтому я и забываю все то,
Что должен был сказать…
И я говорю с тобой загадками,
Потому что меня путают мои же слова,
Тогда я делаю пару длинных затяжек
И все уплывает, становится неважным.
Просто я больше так не могу,
Я хочу развалиться на части
Или вырыть себе небольшую яму
В твоем драгоценном сердце…
[Припев]
Внутри я всего лишь маленький мальчик,
Который кричит, требуя внимания,
И все же я всегда стараюсь спрятаться.
Я откровенен с тобой, как ребенок,
Хотя сам не знаю, что чувствую,
Я знаю, что правильным поступком будет
Рассказать все правильно, начистоту…
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
