Перевод песни Staind - Falling
Текст песни
You in your shell
are you waiting for someone to rescue you
from yourself
don’t be disappointed when no one comes
Don’t blame me
you didn’t get it
Don’t blame me
you didn’t get it
Don’t blame me
you didn’t get it
I already told you that falling is easy
it’s getting back up that becomes the problem
becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
you become the problem
become the problem
You all alone
are you waiting for someone to make you whole
can’t you see
aren’t you tired of this dysfunctional routine
Don’t blame me
you didn’t get it
Don’t blame me
you didn’t get it
Don’t blame me
you didn’t get it
I already told you that falling is easy
it’s getting back up that becomes the problem
becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
you become the problem
become the problem
Falling is easy it’s getting back up
that becomes the problem
becomes the problem
And if you believe you can find your way out
then you’ve solved the problem
you’ve solved your problem
Перевод на русский
Ты в скорлупе,
Ждешь ли ты кого-то, кто бы спас тебя
От себя самого?
Но не огорчайся, что никто не пришел
Не вини меня,
ты сам тупишь.
Не вини меня,
ты сам тупишь.
Не вини меня,
ты сам тупишь.
Уже говорил тебе, падать так просто,
взобраться обратно – вот где проблема,
вот где проблема.
И если не веришь, что выход найдется,
В тебе проблема,
в тебе проблема
Ты одинок
Ждешь ли ты кого-то, кто бы дополнил тебя?
Неужели ты не видишь?
Разве не устал от бесполезной суеты
Не вини меня,
ты сам тупишь.
Не вини меня,
ты сам тупишь.
Не вини меня,
ты сам тупишь.
Уже говорил тебе, падать так просто,
взобраться обратно – вот где проблема,
вот где проблема.
И если не веришь, что выход найдется,
В тебе проблема,
в тебе проблема
Падать так просто, взобраться обратно –
Вот где проблема,
вот где проблема.
И если поверишь, что выход найдется,
Решишь проблему,
Решишь проблему