Скажи мне, мама, слышишь ли ты меня?
Отец, неужели и ты не слышишь?
Посмотри, ведь это я – твой сын,
Посмотри, ведь это я – твоя дочь.
Неужто вы не слышите
Криков моих о помощи?
Быть может кричать надо громче?
[Припев:]
Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда… я ведь знаю…
А в ответ лишь молчанье опять
Как верный признак скорой смерти.
Где же найти мне того,
Кто спасти бы меня сумел.
Ведь вы ни разу даже не пытались
Научиться слушать, просто слушать
И позволять мне делать
То, что я хочу… что я хочу.
[Припев:]
Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда… я ведь знаю…
Из-за ваших истерик,
Из-за ваших проклятий
Я не чувствую себя человеком.
Я превращаюсь в ничто,
Превращаюсь в ничто.
Только вам наплевать, вам наплевать.
Да сделайте же вы что-нибудь,
Ведь я уже сыт по горло.
А вам всё так же
Нужна моя забота,
Которую вы никогда не могли мне дать.
[Припев:]
Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда… я ведь знаю…
[Припев:]
Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда… я ведь знаю…
Автор перевода - Андрей Ленковец из Могилева, Беларусь
