So Far Away
This is my life, it’s not what it was before,
All these feelings I’ve shared,
These are my dreams I’ve never lived before
Somebody shake me cause I, I must be sleeping
[Chorus:]
Now that we’re here, it’s so far away
All the struggle we trought was in vain
All the mistakes one life contained
They all finally start to go away
Now that we’re here, it’s so far away
And I feel like I can face the day
And I can forgive and I am not ashamed,
To be the person that I am today
These are my words I’ve never said before:
"I think I’m doing ok"
This is the smile I’ve never shown before,
somebody shake me cause I, I must be sleeping
[Chorus]
I’m so afraid of waking, please don’t shake me,
I’m afraid of waking, please don’t shake me
[Chorus]
|
Так далеко
Вот моя жизнь, уже не такая, как раньше,
Вот все чувства, которые я разделял,
Вот мои мечты, которые никогда раньше не сбывались,
Кто-нибудь, ущипните меня, я, наверное, сплю…
[Припев:]
Теперь, когда мы зашли так далеко, многого добились,
Все усилия, которые мы считали напрасными,
Все ошибки, которых казалось много для одной жизни, –
Все это наконец-то начинает забываться.
Теперь, когда мы зашли так далеко, многого добились,
Я чувствую, что могу принять действительность,
И я могу прощать, и мне не стыдно
Быть тем, кто я есть на сегодняшний день.
Вот мои слова, которые я произношу впервые:
"Думаю, у меня все получается!"
Вот моя улыбка, которую я раньше прятал,
Кто-нибудь, ущипните меня, я, наверное, сплю…
[Припев]
Я так боюсь проснуться, пожалуйста, не будите меня,
Я боюсь проснуться, пожалуйста, не будите меня…
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
