Перевод песни Staind - Something to Remind You

Something to Remind You

So this is it
I say goodbye
To this chapter of my everchanging life
These mistakes
The path is long
And I’m sure I’ll answer for them when I’m gone

When the day comes in
And the Sun won’t touch my face
Tell the ones who cared enough
That I finally left this place

It’s been so cold
Look at my face
All the stories it will tell I can’t erase
The road is long
Just one more song
A little something to remind you when I’m gone
When I’m gone

The road to Hell
Along the way
Is paved with good intentions so they say
And some believe
That no good deed
That go unpunished in the end or so it seems

When the day comes in
And the Sun won’t touch my face
Tell the ones who cared enough
That I finally left this place

It’s been so cold
Look at my face
All the stories it will tell I can’t erase
The road is long
Just one more song
A little something to remind you when I’m gone
When I’m gone

So this is it
I say goodbye
To this chapter of my everchanging life
These mistakes
The path was long
And I’m sure I’ll answer for them when I’m gone
When I’m gone

На память

Ну вот и все,
Я говорю “Прощай”
Этому эпизоду моей постоянно меняющейся жизни.
Я делал ошибки
На моем длинном пути,
И, уверен, я отвечу за них, когда меня не станет.

Когда настанет новый день
И лучи солнца не коснутся моего лица,
Скажите тому, кому не все равно,
Что я наконец-то покинул это место

Так холодно…
Посмотрите мне в лицо,
И оно расскажет вам все истории, которые я не смогу забыть.
Дорога длинна,
Еще одна песня –
Малая вещь, которая напомнит обо мне,
Когда меня не станет…

Дорога в ад
На всем своем протяжении
Вымощена благими намерениями.
И кто-то верит,
Что никакое добро
В конце не остается безнаказанным, и, кажется…

Когда настанет новый день
И лучи солнца не коснутся моего лица,
Скажите тому, кому не все равно,
Что я наконец-то покинул это место

Так холодно…
Посмотрите мне в лицо,
И оно расскажет вам все истории, которые я не смогу забыть.
Дорога длинна,
Еще одна песня –
Малая вещь, которая напомнит обо мне,
Когда меня не станет…

Это конец,
И я говорю “Прощай”
Этому эпизоду моей постоянно меняющейся жизни.
Я делал ошибки
На моем длинном пути,
И, уверен, я отвечу за них, когда меня не станет,
Когда меня не станет…

Автор перевода - Александр Орлов из Тамбова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Staind - Right Here

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх