Перевод текста песни Stanfour - Say you care

Say you care

You seem so calm
But inside you bleed
Game’s changing once again
You holdin’ back
You don’t proceed
Your heart will not admit
But your eyes can not pretend
You’re fallin’ for it

Oh, I was captured right away
I was scared
That you would lie to me and say
Oh, I was humbled by your grace
I was scared
That you would lie to me and say
Say you care
Oh say you care

You’re searching for
Something real
But you’re lying to yourself
You came so close
The perfect feel
Now you blame yourself
For being so weak
But your eyes can not pretend
Well, you’re fighting for her

Oh, I was captured right away
I was scared
That you would lie to me and say
Oh, I was humbled by your grace
I was scared
That you would lie to me and say
Say you care
Oh say you care

Oh, I was captured right away
I was scared
That you would lie to me and say
Oh, I was humbled by your grace
I was scared
Oh, would you lie to me and say to me
Say you care
Oh say you care

Скажи, что тебе не все равно

Ты кажешься таким спокойным,
Но внутри истекаешь кровью.
Игра снова меняется.
Ты сдерживаешься,
Не начинаешь.
Твое сердце не признает,
Но твои глаза не могут притворяться:
Ты влюбляешься.

О, я был захвачен,
Я боялся,
Что ты соврешь мне и скажешь…
О, я был недостоин твоей милости.
Я боялся,
Что ты соврешь мне и скажешь,
Скажешь, что тебе не все равно.
О, скажи, что тебе не все равно.

Ты в поисках
Чего-то настоящего,
Но ты лжешь сам себе.
Ты подошел так близко —
Идеальное ощущение.
Теперь же ты винишь себя,
Что был таким слабым.
Но твои глаза не могут притворяться.
Что ж, ты борешься за нее.

О, я был захвачен,
Я боялся,
Что ты соврешь мне и скажешь…
О, я был недостоин твоей милости.
Я боялся,
Что ты соврешь мне и скажешь,
Скажешь, что тебе не все равно.
О, скажи, что тебе не все равно.

О, я был захвачен,
Я боялся,
Что ты соврешь мне и скажешь…
О, я был недостоин твоей милости.
Я боялся,
О, не могла бы ты солгать и сказать мне,
Сказать, что тебе не все равно?
О, скажи, что тебе не все равно.

Автор перевода - Долбанатий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Edward Woodward - Yesterday when I was young

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх