Перевод песни Starset - Antigravity

Antigravity

The more I fight, the more I work

The more I dig into the dirt

To be fed up, to be let down

To somehow turn it all around

But then fate knocks me to my knees

And sets new heights beyond my reach

Below the earth, below concrete,

The whole world shackled to my feet

Then it falls away – Into the great escape

Over walls and weights

This antigravity taking over me

And far below, the carnivores,

Are looking up to where I soar.

Above the clouds, above the storm

Above the earth I am transformed

The energy has set me free

And pulled me through the galaxy

I’ve risen up beyond the sky

I am awake, I am alive

As it falls away – Into the great escape

Over walls and weights

This antigravity

Let it fly through the universe

Into the outer space

Over walls and weights

This antigravity taking over me

(I won’t come down)

If you wanna break free,

You know where to find me

Then it falls away – Into the great escape

Over walls and weights

This antigravity

Let it fly through the universe

Into the outer space

Over walls and weights

This antigravity taking over me

If you wanna break free,

You know where to find me

Antigravity!

Антигравитация

Чем больше я сражаюсь, чем больше я работаю,

Чем больше я копаюсь в грязи,

Тем быстрее надоедает, тем быстрее опускаю руки,

Тем быстрее хочется все хоть как-то изменить,

Но потом судьба бьет меня, ставя на колени,

И устанавливает новые недосягаемые высоты

Ниже земли, ниже бетонного пола.

Весь мир прикован к моим ногам.

Спасайся бегством-когда все исчезает.

Под тяжестью стен

Эта антигравитация овладевает мной.

В самом низу, хищники

Смотрят ввысь, где я летаю.

Выше чем облака, выше чем бури,

Над землей я становлюсь другим.

Энергия освободила меня

И провела через галактику.

Я поднялся выше неба,

Я проснулся, я жив.

Спасайся бегством-когда все исчезает.

Под тяжестью стен

Эта антигравитация…

Разреши мне улететь во Вселенную,

В открытый космос.

Под тяжестью стен

Эта антигравитация овладевает мной.

(Я не упаду)

Если ты хочешь освободиться,

Ты знаешь, где искать меня.

Если ты захочешь освободиться,

Ты знаешь, где искать меня.

Антигравитация!

Автор перевода - army_penguin

Смотрите также: Перевод песни Rainbow - Rock fever

Комментарии