Перевод песни Starset - Love you to death

Love you to death

In her place, one hundred candles burning
Her salty sweat drips from her breast
Her hips move and I can feel
what they’re sayin’, swayin’…
They say the beast inside of me is gonna get you,
get you, yeah…

Black lipstick stains, the glass of red wine
I am your servant, may I light your cigarette?
Those lips move,
yeah I can feel what you’re sayin’, prayin’
They say the beast inside of me is gonna get you,
get you, yeah…

I beg to serve, your wish is my law
Now close those eyes and let me love you to death
Shall I prove I mean
what I’m sayin’, beggin’
I say the beast inside of me is gonna get you,
get you, yeah…

Ah
Let me love you to
Ah
Let me love you to…
Death

To death…

Ah
Let me love you to
Ah
Let me love you to…
Death

Am I good enough…
For you?
Am I good enough…
For you?
Am I… ah…
For you?
Am I… ah…
For you?

Am I good enough
For you?

Любить тебя до смерти

Вместо неё — тысяча горящих свечей,
Соленый пот капает с её груди.
Её бедра двигаются, и я чувствую всё,
что они говорят, покачиваясь…
Говорят, зверь внутри меня получит тебя,
достанет, да…

Пятна чёрной помады, бокал красного вина.
Я твой слуга, могу я зажечь твою сигарету?
Эти губы двигаются,
да, я чувствую, что ты говоришь, молясь.
Говорят, зверь внутри меня получит тебя,
достанет, да…

Разреши мне служить, твоё желание — мой закон.
Теперь закрой глаза и позволь мне любить тебя до смерти.
Должен ли я доказать, что я имею в виду то,
что я говорю, умоляя.
Я говорю, что зверь внутри меня получит тебя,
достанет, да…

Ах,
Позволь мне любить тебя…
Ах,
Позволь мне любить тебя до…
Смерти.

До смерти…

Ах,
Позволь мне любить тебя…
Ах,
Позволь мне любить тебя до…
Смерти.

Достаточно ли я хорош…
Для тебя?
Достаточно ли я хорош…
Для тебя?
Я… ах…
Для тебя?
Я… ах…
Для тебя?

Достаточно ли я хорош
Для тебя?

Автор перевода - zinnsoldat

Смотрите также: Перевод песни Nothing But Thieves - Forever & ever more

Комментарии