Перевод песни Starset - Waking up

Текст песни

Waking up

Is this real?
Cause I can’t feel
I reach into the darkness
And there’s nothing to hold
Try to heal
But spin my wheels
The more I try to stop this
The more I lose control

Am I just a ghost in my own machine
In a sandbox in the entropy?
Some reality got a hold of me
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between?
I don’t think

Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up

Conversations
With simulations
They say there’s no escaping
It’s a never-ending road
My salvation
Is lost in translation
The more I can’t explain it
The more I lose control

Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking
(I’m not waking)
(I’m not waking)

Перевод на русский

Просыпаюсь

Реально ли это?
Ведь я ничего не чувствую.
Я провалился во тьму,
И здесь не за что схватиться.
Пытался прийти в себя,
Но все было напрасно.
Чем больше я сопротивляюсь этому,
Тем быстрее я теряю контроль.

Неужели я просто призрак в собственной машине,
Был изолирован среди этого хаоса?
Чужая реальность овладела мной,
И не думаю, что смогу сбежать.
Неужели я так привязан к воспоминаниям?
Навечно застрял в своей голове.
Неужели я во сне?
Или где-то посередине?
Сомневаюсь…

Ведь я не просыпаюсь, просыпаюсь,
Просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь,
Просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь,
Просыпаюсь, просыпаюсь.
Я не просыпаюсь, просыпаюсь,
Просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь,
Просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь,
Просыпаюсь, просыпаюсь.

Общаюсь
С симуляциями.
Говорят, отсюда нет выхода,
Это бесконечная дорога.
А мое спасение
Затерялось где-то в пространстве.
Но в попытках все прояснить
Я лишь быстрее теряю контроль.

Комментарии