Перевод текста песни State Songs of the USA - Yankee Doodle

Представленный перевод песни State Songs of the USA - Yankee Doodle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Yankee Doodle

Yankee Doodle went to town,
A-riding on a pony,
He stuck a feather in his hat
And called it macaroni.

(REF:)
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.

Father and I went down to camp,
Along with Captain Goodin',
And there we saw the men and boys,
As thick as hasty pudding.

(REF:)

And there they'd fife away like fun,
And play on cornstalk fiddles,
And some had ribbons red as blood,
All bound around their middles.

(REF)

There was Captain Washington
Upon a slapping stallion,
A-giving orders to his men,
I guess there was a million.

(REF)

We saw a little barrel, too,
The heads were made of leather;
They knocked upon it with little clubs,
And called the folks together.

(REF)

And then we saw a swamping gun,
Large as a log of maple;
Upon a deuced little cart,
A load for father's cattle.

(REF)

And every time they shoot it off,
It takes a horn of powder;
It makes a noise like father's gun,
Only a nation louder.

(REF)

It scared me so I hooked it off,
Nor stopped, as I remember,
Nor turned about till I got home,
Locked up in mother's chamber.

(REF)

Янки-дудочник

Янки-Дудль ехал в город
На своем на пони
Вставил в шляпу он перо,
И сказал: «Так модно»!

Припев:
Янки-дудчник, держись,
Ты сегодня щеголь
Ты за музыкой следи,
Чтоб нравиться девчонкам.

Мы с отцом явились в лагерь,
Капитан был Гудинг,
Там была толпа людей,
Плотная как пудинг.

(Припев.)

Им бы веселиться всем,
Под флейт и скрипок голос,
И ленты красные как кровь
Носил кто-то как пояс.

(Припев.)

Капитан их Вашингтон
Был на коне отменном.
Приказы отдавать он мог
Там миллионам, верно.

(Припев.)

Бочонок увидали здесь
С покрышкою из кожи –
Дубинками стучат по ней.
Сзывать народ он может.

(Припев.)

Была там пушка-великан,
Где дуло больше бревен.
Чертовски маленький рыдван
Под ней был расположен.

(Припев.)

И если из нее стрелять,
Сыпь порошка побольше.
А шум такой, как из ружья,
Но в несколько раз громче.

(Припев.)

Я напугался и сбежал.
И не остановился,
Домой я без оглядки мчал,
У мамы схоронился.

(Припев.)

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Fast lane


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх