Перевод текста песни Static Cycle - Boxes

Представленный перевод песни Static Cycle - Boxes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Boxes

I put everything into boxes
I stuck your name on every one
Cause I don’t want a damn thing you bought us
I’d rather die alone in the street
Than stay here while you bitch at me

You think you can put me together
Well f*ck you I’m not falling apart
Quit telling me how I can be better
Maybe you should focus on you
And not the stupid things that I do

I can’t take another minute
With you in it, this is ending
I won’t waste another second
Pretending, I won’t listen
Me is who I answer to
And I won’t lose myself to you

Well you can throw a glass and smash it
You can yell ‘what about me?’
Baby, you’re a hell of an actress
But I’ve heard every line before
And you’re just crying wolf

I can’t take another minute
With you in it, this is ending
I won’t waste another second
Pretending, I won’t listen
Me is who I answer to
And I won’t lose myself to you

I put every
Put every
I put every
Put every
And now I’m gone
Now I’m gone

I can’t take another minute
With you in it, this is ending
I won’t waste another second
Pretending, I won’t listen
Me is who I answer to
And I won’t lose myself to you

Now I’m gone
Now I’m gone
Now I’m gone
Now I’m gone

Коробки

Я всё сложил в коробки,
Я указал на каждой твоё имя,
Потому что я не хочу ни одну чёртову вещь, которую ты покупала нам.
Я лучше умру в одиночестве на улице,
Чем останусь здесь, пока ты выносишь мне мозги.

Ты думаешь, ты сможешь собрать меня.
Что ж, иди к чёрту, я не разваливаюсь на части.
Перестань говорить, насколько лучше я могу быть.
Может, тебе стоит сосредоточиться на себе,
А не на тех глупостях, которые я делаю?

Я не выдержу больше ни минуты
Рядом с тобой. Это конец.
Я не потеряю больше ни секунды
Притворяясь. Я не хочу ничего слышать.
Лишь перед собой я отчитываюсь,
И я не потеряю себя ради тебя.

Ну, ты можешь бросить стакан и разбить его.
Ты можешь кричать: “А как же я?”.
Детка, ты чертовски хорошая актриса,
Но я всё это слышал и раньше,
И знаю, что это лишь игра.

Я не выдержу больше ни минуты
Рядом с тобой. Это конец.
Я не потеряю больше ни секунды
Притворяясь. Я не хочу ничего слышать.
Лишь перед собой я отчитываюсь,
И я не потеряю себя ради тебя.

Я всё сложил…
Всё сложил…
Я всё сложил…
Всё сложил…
И теперь меня нет.
Теперь меня нет.

Я не выдержу больше ни минуты
Рядом с тобой. Это конец.
Я не потеряю больше ни секунды
Притворяясь. Я не хочу ничего слышать.
Лишь перед собой я отчитываюсь,
И я не потеряю себя ради тебя.

Теперь меня нет.
Теперь меня нет.
Теперь меня нет.
Теперь меня нет…



Автор перевода - Katalina Midnighter

Смотрите также: Перевод песни Rhodium - First Light of Day


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх