Перевод текста песни Static-X - This Is Not

Представленный перевод песни Static-X - This Is Not на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This Is Not

Lines and the light stream
Screaming by me scream
Burned down
Not me
You see me suffer
Haunted by your spirit
Undead by your spit
Taunted by yourself alive

Dazed and burning state
Hazed and spinning fate
Dazed and burning
I say I can't come
You say this ain't home
Hating this I mouth your name

This is not my life
This is not my home
This is not me
I hate this

Your voice in my mind
Come home it ain't time
Burned down
Not me
You see me suffer
Solace to inspire
Lowness to my life
Taunted by yourself alive

Dazed and burning state
Hazed and spinning fate
Dazed and burning
I say I can't come
You say this ain't home
Hating this I mouth your name


Это не...

Свет струится потоком.
Вокруг меня раздаются крики.
Сожженный.
Не я.
Ты видишь, как я страдаю,
Загнанный твоим духом,
Оживленный твоими штыками,
Уязвленный тем, что ты жив.

В состоянии жгучего оцепенения,
Изнурённый, но обманывающий судьбу,
В состоянии жгучего оцепенения
Я говорю, что не могу прийти.
Ты заявляешь: "Ты не дома".
С ненавистью я произношу твоё имя.

Не моя та жизнь!
Не мой тот дом!
Это не я!
Ненавижу это!

Твой голос в моем сознании:
"Вернись домой! Твой час ещё не пробил..."
Сожженный.
Не я.
Ты видишь, как я страдаю,
Вызывая чувство успокоения.
В своей ничтожной жизни
Я уязвлён тем, что ты жив.

В состоянии жгучего оцепенения,
Изнурённый, но обманывающий судьбу,
В состоянии жгучего оцепенения
Я говорю, что не могу прийти.
Ты заявляешь: "Ты не дома".
С ненавистью я произношу твоё имя.

Автор перевода - Sonette из Волгограда

Смотрите также: Перевод песни Slipknot - AOV


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!