Перевод песни Status Quo - Dear John
Текст песни
Everybody was talking to me
Like I was a child
In their words I could hear them saying
It’s just a matter of time
Anyway it’s a long
long race been run
Anyway it’s a sad
Sad song been sung
Dear John goodbye she said
Sometimes it’s hard she said
Dear John I’ve broken away
Vanity is hard old lady
You can’t read her mind
I’m a fool but I don’t fool easy
While you’re foolin’ around
Anyway I can hold my own tonight
I admit I was wrong and you where right
Dear John Goodbye she said
Sometimes it’s hard she said
Dear John I’ve broken away
Dear John goodbye she said
Sometimes it’s hard she said
Dear John I’ve broken away
Dear John goodbye she said
Sometimes it’s hard she said
Dear John I’ve broken away
Everybody was talking to me
Like I was a child
In their words I could hear them saying
It’s just a matter of time
Anyway it’s a long
Long race been run
Anyway it’s a sad
Sad song been sung
Dear John goodbye she said
Sometimes it’s hard she said
Dear John I’ve broken away
Dear John goodbye she said
Sometimes it’s hard she said
Dear John I’ve broken away
Dear John goodbye she said
Sometimes..
Перевод на русский
Все говорили мне,
Что я, как ребенок
Из их слов я мог понять
Что это лишь вопрос времени
Так или иначе, эта долгая,
Долгая гонка была запущена
Так или иначе, эта грустная,
Грустная песня была спета
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда это бывает непросто», — сказала она
«Дорогой Джон, я вырвалась»
Тщеславие1 — это суровая старуха
Ты можешь знать, что у нее на уме
Я глуп, но меня не просто обмануть
Пока ты дурачишься
Я кое-как могу сегодня сдержать себя
Я признаю, что был не прав, а ты права
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда это бывает непросто», — сказала она
«Дорогой Джон, я вырвалась»
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда это бывает непросто», — сказала она
«Дорогой Джон, я вырвалась»
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда это бывает непросто», — сказала она
«Дорогой Джон, я вырвалась»
Все говорили мне,
Что я, как ребенок
Из их слов я мог понять
Что это лишь вопрос времени
Так или иначе, эта долгая,
Долгая гонка была запущена
Так или иначе, эта грустная,
Грустная песня была спета
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда это бывает непросто», — сказала она
«Дорогой Джон, я вырвалась»
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда это бывает непросто», — сказала она
«Дорогой Джон, я вырвалась»
«Дорогой Джон, прощай», — сказала она
«Иногда…1) В английском языке слово Vanity (Тщеславие) женского рода
