Перевод песни Status Quo - GoGoGo
GoGoGoTurn your head around and look at me Go go go go, get us out of here Here we stand our backs against the wall, Go go go go, get us out of here Our lives just flash before us, Go go go go, get us out of here |
Давай-давайТы вокруг и на меня взгляни. Давай-давай, нужно выбраться. Зря прижались спинами к стене. Давай-давай, нужно выбраться. Вся жизнь перед глазами Давай-давай, нужно выбраться. Перевод достаточно отражающий суть текста оригинала, но не дословный. Так как автором перевода преследовалась цель передать ещё и ритм песни, а также подобрать достойные эквиваленты в русском языке английским выражениям, чтобы песню можно было исполнять в русском варианте. Пойте на здоровье!
|
Смотрите также: Перевод песни School, The - I Don't Believe in Love