Перевод песни Status Quo - Marguerita time
Текст песни
Captured my heart,
Captured my memory,
Captured a time for me,
I could see
A time for me
Is gonna be
Deep in my heart
Deep in my memory
Deep in a part of me
Heart of me
Meant to be history
Could it be that I’m still wondering
I never knew what had happened to me
I didn’t think it was true
That I could be just like anyone else
I’ll take my chance with you
Picture a dream
Picture a fantasy
Picture a mood of me
Mystery you and me a mystery
Lost in a dream
Lost in a fantasy
Lost in what seemed to be
Dreams to be
Seemed to be
Had to be
Couldn’t find no other reason
I never knew what had happened to me
I didn’t think it was true
That I could be just like anyone else
I’ll take my chance with you
Let’s have a drink,
It’s Marguerita time.
It’s Marguerita time .
After nine
Summer time
Any time
You’ll still always find me wondering.
I never knew what had happened to me.
I didn’t think it was true,
That I could be just like anyone else.
I’ll take my chance with you.
Перевод на русский
Ты захватила моё сердце,
Захватила мою память,
Захватила время для меня.
Я смог увидеть:
Это будет
Время для себя.
Глубоко в моём сердце,
Глубоко в моей памяти,
Где-то глубоко во мне,
В моём сердце,
Предполагалось, что это станет историей.
Возможно ли такое, что я до сих пор удивляюсь!
Я никогда не понимал, что произошло со мной.
Я не думал, что это правда,
Что я могу быть таким же, как кто угодно другой.
Я рискну с тобой.
Нарисуй мечту,
Нарисуй фантазию,
Нарисуй моё настроение,
Загадку. Ты и я – загадка.
Потерявшийся в мечте,
Потерявшийся в фантазии,
Потерявшийся в том, что казалось,
Казалось мечтой.
Казалось.
Должно было быть…
Иной причины найти не могу.
Я никогда не понимал, что произошло со мной.
Я не думал, что это правда,
Что я могу быть таким же, как кто угодно другой.
Я рискну с тобой.
Давай же выпьем:
Это время для ‘Маргариты’1.
Это время Маргариты.
После девяти,
Летом,
В любое время,
Ты всегда будешь видеть меня изумленным.
Я никогда не понимал, что произошло со мной.
Я не думал, что это правда,
Что я могу быть таким же, как кто угодно другой.
Я рискну с тобой.
