Перевод песни Status Quo - Rain
Текст песни
How can I see what I’m leaving for
How can I give what I gave before
How can you tell me that you want me to stay
How can I stay when I’m trying to say
That I can live without the rain
Yes I can live without the rain
How can I feel what I’m trying to feel
How can move when I’m heel to heel
You’re always shouting about the doubt in my eye
But I can’t answer ‘cos my eyes are so dry
Now I can live without the rain
Yes I can live without the rain
I can live without the rain
That’s falling on my head
Rain that’s falling on my head
Rain that’s falling
Rain that’s falling
Rain that’s falling on my head
I started thinking back to you know when
I’d like to send a line but then again
How can I write you when there ain’t no light
I’m feeling tight tonight and that’s alright
Now I can live without the rain
Yes I can live without the rain
Перевод на русский
Как я могу представить себе, ради чего я ухожу?
Как я могу дать то, что я отдал раньше?
Как ты можешь говорить мне, что хочешь, чтобы я остался?
Как я могу остаться, когда я пытаюсь сказать,
Что я могу жить без дождя.
Да, я могу жить без дождя.
Как я могу чувствовать то, что я стараюсь чувствовать?
Как я могу двигаться, если я зажат?
Ты всегда кричишь о сомнении в моем взгляде.
Но я не могу ответить, потому что мои глаза совсем сухие.
Теперь я могу жить без дождя.
Да, я могу жить без дождя.
Я могу жить без дождя,
Что льётся мне на голову.
Дождь, что льётся мне на голову.
Дождь, что падает.
Дождь, что падает.
Дождь, что льётся мне на голову
Я, было, вспомнил о тебе, чтобы
Отправить пару строк, но потом снова…
Как я могу писать тебе, если нет огня.
Сегодня вечером я чувствую себя пьяным, и это хорошо.
Теперь я могу жить без дождя.
Да, я могу жить без дождя.
