Перевод песни Status Quo - When I awake

When I awake

There’s an emerald sky

Silver birds flying by

Purple trees all around

Velvet grass on the ground

Then I see a face,

Of the girl who’s calling me

And love is in my eyes for this girl

Was just a dream

When I awake she is gone

And I return to reality

When I awake she is gone

Because it’s just a dream, a fantasy

Then the morning light

Slowly flows into night

And I close my eyes

And reality dies

Again I see the face of the girl

Who’s calling me

And now she’s in my arms

But this love can never be

When I awake she is gone

And I return to reality

When I awake she is gone

Because it’s just a dream, a fantasy

Again I see the face of the girl

Who’s calling me

And now she’s in my arms

But this love can never be

When I awake she is gone

And I return to reality

When I awake she is gone

Because it’s just a dream, a fantasy

When I awake…

Здесь изумрудное небо

Серебряные птицы пролетают

Пурпурные деревья повсюду

Бархатная трава на земле

Затем я вижу лицо девушки,

Которая зовет меня

И любовь в моих глазах к этой девушке

Была лишь сном

Когда я проснулся, она исчезла

И я вернулся в реальность

Когда проснулся, она исчезла

Потому что это был всего лишь сон, фантазия

Затем утренний свет

Медленно перетекает в ночь

И я закрываю глаза

И реальность умирает

Опять я вижу лицо девушки,

Которая зовет меня

И теперь она в моих руках

Но эта любовь невозможна

Когда я проснулся…

Автор перевода - Red Special

Комментарии