Я стою тут беспомощный,
и пытаюсь существовать,
сохранить самообладание,
не потерять хладнокровие.
Даже когда моё сердце не решается
поверить в то, что произошло,
безудержно и неизбежно
в моих глазах встают слёзы.
И в полной тишине ты уходишь.
Ты слышишь?
Моё немое сердце, оно взывает к тебе.
В последний раз всё так, будто ты ещё здесь.
На короткий миг
возвращается воспоминание.
В последний раз,
в последний раз
возвращается оно ко мне.
Я буду пытаться так долго, как только смогу,
удержаться рядом с тобой.
Но туда, куда ты уходишь,
я не смогу больше тебя сопровождать.
Ты тут, но всё же не здесь.
Ты никогда не была так далека от меня.
Твои губы остаются немы,
в полной тишине.
И в полной тишине ты уходишь.
Ты слышишь?
Моё немое сердце, оно взывает к тебе.
В последний раз всё так, будто ты ещё здесь.
На короткий миг
возвращается воспоминание.
В последний раз,
в последний раз
возвращается оно ко мне.
Кому мне теперь задать вопрос,
на который нет ответа?
Как мне сказать что-то,
если твоё молчание меня подавляет?
Для кого должно биться моё сердце,
если ты меня больше не видишь?
Ты уходишь в полной тишине
и оставляешь меня здесь.
Автор перевода - Staubkind-rusfan