Перевод песни Staubkind - Lass mich los

Lass mich los

Seh unsere Zeit jetzt hier zu Ende gehen
Was war, ist bald Vergänglichkeit
Sag mir, kannst du es wirklich nicht verstehen
Dass nichts zum Vergessen bleibt

Ich seh dich
Ich hör dich
Ich will dich
Nicht mehr
Und nichts wird mehr sein wie es war

Lass mich jetzt los
Und schließ die Augen, lass mich gehen
Lass mich jetzt los
Wir werden uns nicht wiedersehen
Lass mich los
Und weine nicht um mich
Lass mich jetzt los
Halt nicht fest was vergangen ist

Die Wirklichkeit hat unseren Traum besiegt
Sie holt uns ein und macht uns still
Siehst du, wie alles hier in Trümmern liegt
Mit jedem Tag stirbt mein Gefühl

Ich seh dich
Ich hör dich
Ich brauch dich
Nicht mehr
Und nichts wird mehr sein wie es war

Kein letzter Blick von dir bringt mich zurück
Hält mich noch hier
Vergiss die Zeit und lass mich gehen
Ein letztes Mal

Отпусти меня

Вижу, что наше время подходит к концу.
То, что было, вскоре станет былым.
Скажи мне, ты действительно не понимаешь,
Что не остается ничего для того, чтобы забыть?

Я вижу тебя,
Я слышу тебя,
Я хочу тебя –
Все это в былом
И больше ничего не будет так, как прежде.

Отпусти меня теперь
И закрой глаза, отпусти меня.
Отпусти меня теперь,
Мы больше никогда не увидимся.
Отпусти меня
И не плачь по мне.
Отпусти меня теперь,
Не держись за то, что прошло.

Действительность победила нашу мечту,
Она настигает нас и заставляет молчать.
Ты видишь, как все здесь покрыто мусором?
С каждым днем умирают мои чувства.

Я вижу тебя,
Я слышу тебя,
Я хочу тебя –
Все это в былом
И больше ничего не будет так, как прежде.

Никакой последний твой взгляд не способен меня вернуть,
Не удержит здесь меня.
Забудь о времени и отпусти меня
В последний раз.

Автор перевода - Woland

Смотрите также: Перевод песни Staubkind - Königin

Комментарии