Перевод песни Staubkind - Letzter Tag
Letzter Tag
Draußen vergeht ein letzter Tag,
Trägt fast unbemerkt die Wärme mit sich fort.
Sie stirbt irgendwo im Nichts
Und lässt mich schweigend in Einsamkeit allein.
Ich weiß ein letzter Tag kehrt nie zurück,
Und alles zerbricht
So tief in mir
Und nichts was mich hält
Umgibt mich hier in dieser Welt.
Nur ein Wort von dir bringt die Wärme zurück,
Wärst du jetzt hier bei mir.
Wie oft hab ich den Horizont gesucht
Wie oft gefragt was wohl dahinter liegt
Gefragt, den Glauben fast verlor'n,
Wenn alles zerbricht
So tief in mir
Und nichts was mich hält…
Ein letzter Tag kehrt nie zurück,
Und alles zerbricht
|
Последний день
На улице проходит последний день,
Уносит почти незаметно тепло с собой.
Оно умирает где-то в пустоте
И оставляет меня безмолвного в одиночестве.
Я знаю, последний день никогда не вернётся,
И всё рушится
Глубоко в моей душе,
И ничто не держит меня,
Ничто не окружает меня в этом мире.
Лишь одно твоё слово возвратило бы тепло,
Если бы ты была сейчас рядом со мной.
Как часто я искал горизонт,
Как часто спрашивал, что же за ним;
Спрашивал, почти потеряв веру,
Когда всё рушится
Глубоко в моей душе,
И ничто не держит меня…
Последний день никогда не вернётся,
И всё рушится
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни SOHN - Hard Liquor
