Если ты правда-правда-правда-правда любишь меня,
Тогда ты правда-правда-правда должна мне это показать.
Не жалуйся, когда я вставлю тебе между булок,
Или когда я не сплю всю ночь, играя в "Call of Duty". (1)
Никогда не доставай меня из-за того, что я безработный.
Если я весь день проспал – не раздражайся.
Вот тогда я пойму, что ты правда-правда-правда-правда-правда-правда-правда любишь меня!
Если ты и правда-правда любишь меня.
Если ты правда по-настоящему хочешь, чтобы мне было хорошо,
Делай так, чтобы мне никогда не приходилось просить тебя дважды.
Дай мне ключи от своего Мерседеса,
Не бесись, когда я привожу домой несколько дамочек.
Если я растолстею и буду выглядеть как обезьяна,
Соври мне: скажи, что я в отличной форме!
Вот тогда я пойму, что ты правда-правда-правда
Правда-правда-правда любишь меня!
Если тебе интересно, куда я дел плату за аренду,
Просто будь уверена: эти деньги потрачены как надо!
Я купил барабаны и новую доску для сёрфинга!
Так что просто пойди и скажи своему тупому землевладельцу,
Что ты любишь меня!
Ты правда-правда любишь меня!
Если у меня будет секс с твоей подругой Мелани,
Не веди себя так, будто я совершил какое-то преступление.
Измены подобного рода – это не редкость,
Такое происходит со многими парнями типа Тайгера Вудса и меня. (2)
Просто будь счастлива, что у меня здоровенный, как у коня,
И ты имеешь возможность прокатиться на этом пони, само собой!
Ведь я правда-правда-правда-правда-правда-правда
Правда-правда тоже люблю тебя!
Когда тебе кажется, что это настоящий отстой, девочка,
Все твои подруги скажут: "Ты счастливая девчонка!"
У тебя есть горячий мужик, так и скажи!
Все девчонки хотят быть со мной.
Ведь они любят меня,
Они правда-правда любят меня,
Да, это так!
Если ты правда-правда-правда-правда любишь меня,
Ты никогда не заставишь меня тусоваться с твоей семьёй.
Потому что твоя мама – отстой, а твой папаша реально меня ненавидит!
Когда я пытаюсь занять денег, он меня бранит!
Почему-то он считает, что я слишком стар для тебя,
Ведь тебе 19, а мне 52!
Он не понимает, что ты правда-правда-правда-правда-правда-правда любишь меня!
Ты правда-правда-правда-правда-правда-правда-правда-правда любишь меня!
Если ты правда-правда любишь меня…
1 – "Call of Duty" ("Зов долга") – серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, посвященная событиям различных войн.
2 – Tiger Woods (Тайгер Вудс) – американский гольфист, многократный победитель различных турниров и состязаний, миллиардер. Известен также своими изменами жене и любовными похождениями.
Автор перевода - Александр Киблер
