Перевод песни Steelheart - Rock ‘n roll (I just wanna)

Rock ‘n roll (I just wanna)

I don’t wanna go to school
Read and learn the golden rule
I don’t wanna work all day
Break my back for a little pay
I don’t like doing what I’m told
I just want to rock ‘n roll, yeah, yeah

Rock ‘n roll, na-na-na-no

They say, my life is just a game
Living for a dream of fortune and fame
But all’s fair in love and war
Try to lock me up ‘n I’ll knock down your door
My heart can’t be bought or sold
I just want to rock ‘n roll, yeah, yeah

Rock ‘n roll
I just wanna rock ‘n roll
Na-na-na-na-no
I just wanna rock ‘n roll
No, no, no!

Oh!
Rock ‘n roll

I don’t want a miracle pill
That’s not the way I get my thrill
I don’t want to go to hell
But I know only time will tell, no!
Hang me from the gallows pole
I just want to rock ‘n roll
Yeah, yeah

Рок-н-ролл (Я просто хочу)

Я не хочу ходить в школу,
Читать и учить золотое правило.
Я не хочу работать целыми днями,
Горбатиться за копейки.
Мне не нравится действовать по указке.
Я просто хочу играть рок-н-ролл, о, да!

Рок-н-ролл, на-на-на-на-на.

Говорят, моя жизнь всего лишь игра,
Ради мечты о богатстве и славе.
Но в любви и на войне все средства хороши.
Попробуй запереть меня — я просто вышибу дверь!
Мое сердце не купить и не продать,
Я просто хочу играть рок-н ролл!

Рок-н-ролл,
Я просто хочу играть рок-н ролл!
На-на-на-на-на.
Я просто хочу играть рок-н ролл!
Нет-нет-нет!

О!
Рок-н-ролл

Я не хочу никакой волшебной пилюли,
Не так я получаю удовольствие.
Я не хочу в ад,
Но точно знаю, только время покажет!
Отправьте меня на виселицу,
Но я все равно хочу играть рок-н ролл!
О, да!

Автор перевода - Yekaterina Chupakhina

Смотрите также: Перевод песни FireHouse - Reach for the sky

Комментарии