Представители правопорядка,
Незадачливый прохожий,
Я знаю, вы там, снаружи.
С гневом в глазах вы кричите в мегафон,
Чтобы «бешеный пес» сдавался
И что его простят.
Что мне ответить?
Человек в моем состоянии способен на все.
Я всего лишь сын бухгалтера
И никого не хочу убивать.
Да, я поставил крест на своем старике там, дома в Орегоне.
Живым я им не сдамся,
У меня ящик динамита,
Я смог бы продержаться здесь всю ночь.
Да, я поставил крест на своем старике там, дома в Орегоне
И живым я вам не сдамся
Слышите эту злорадную толпу,
Их ложь и их смех?
Я слышу гул механизированного
Потустороннего мира, в котором оказался,
Где не светит солнце
И не горит красный мигающий1
Здесь в темноте
До меня доходит, что я натворил,
И вдруг я четко осознаю, кто я есть.
Автор перевода - cadence
Возможно, речь идет о человеке, проигравшем отцовские деньги в казино где, как известно, нет окон, поэтому днем «солнце не светит» и по ночам «не горит красный мигающий», а только слышен «гул механизированного мира» игровых автоматов. И возможно, его отец был не просто бухгалтер, а теневой бухгалтер мафии или букмекер и он его подставил, проиграв криминальные деньги, поэтому не собирается сдаваться живым.