Привет всем, не имеет значения,
Был я знаком с вами раньше или нет.
Слышите вы, как я вызываю вас по радио
На этом стареньком любительском радиопередатчике?
Я должен сказать,
Что я жив и у меня всё в порядке.
Если нам представится возможность свидеться,
Я поделюсь с вами своим отравленным вином.
Нет больше маргариток на земле обетованной,
А есть лишь дыра в земле,
В которой они раньше росли.
Теперь любой, кто остался в живых на реке Рио Гранде,
Насколько я понимаю,
Является властелином мира.
Я не хочу отнимать ваш хлеб,
И не нуждаюсь в вашей помощи.
Никакой я не дикарь,
И не стану разбойничать.
Лишь объявитесь, где вы есть
И мы вмести проведем день,
Катаясь на моей машине
По развалинам Санта Фе.
Я читаю прошлогодние газеты,
Хотя и не знаю зачем,
Ведь убийцы, мошенники, насильники,
О которых в них написано, должно быть, тоже погибли.
Если вы больше не испытываете ни боли,
Ни сожалений,
Тогда любуйтесь коричневым закатом,
Куря сигареты с кобальтом,
Ведь, если не принимаете случившееся близко к сердцу.
То вам нет нужды и прятаться,
А вот я, если останусь внутри,
То может, ещё и до субботы доживу.
Автор перевода - cadence
В пригороде города Сата Фе, штат Нью-Мексико, США, расположена знаменитая Лос-Аламосская национальная лаборатория, где было разработано первое в мире атомное оружие.
В «сигаретах с кобальтом» имеется в виду радиоактивный кобальт.