Она потерялась, она задерживается.
Она где-то зависает на диванчике.
Будь она дома или где-то зажигает,
Предполагается, я не должен ей туда звонить.
Я жду, я курю,
Уставившись на коку.
Это происходит снова.
Я говорю себе, что этому конец, что с меня хватит.
Её кожа белая как молоко,
Будто ей неведом солнечный свет.
В её представлении
Разбивать сердца — это прикольно, и даже больше того.
Я знаю, что она больна,
Я бегаю за выпивкой,
Всё повторяется,
Но я не могу обходиться без того тепла,
Что излучает холодное белое пламя её огня.
Очередная девушка с отрицательными наклонностями
На грани срыва,
Очаровательная своей токсичностью.
В своём роде классическая штучка, даже больше того.
Она объявилась,
Плачет по телефону:
«Ты мне здесь нужен».
Я снова выскакиваю на улицу,
И в лучах безмозглого рассвета тащусь к ней,
Чтобы, добравшись, обнаружить, что её там уже нет.
Она в поезде,
Направляется куда-то в Бронкс на Фордэм роуд.
Её мозг рептилии переклинило,
И она пришла в боевое состояние.
Немного наличных – ключ доступа к парню,
С которым ей необходимо встретиться.
Это её знакомый доктор, живущий на окраине города,
И, возможно, она заскочит ко мне, когда вернётся.
Ещё одна девушка с отрицательными наклонностями
Слетает с катушек.
Изящная, почти прозрачная,
В своём роде классическая штучка, даже больше того.
Глупость, действие кайфа —
Как ещё это назвать?
Как ещё объяснить
Её поведение,
Когда она тащит меня на улицу танцевать
Под летним дождём?
Очередная девушка с отрицательными наклонностями,
Стоящая на краю,
Опустошающая и соблазнительная.
В своём роде типичная история, даже больше того.
«Знакомый доктор» — здесь может быть наркодилер или врач, выписывающий ей наркосодержащие препараты (возможно, обезболивающие при онкологии), а может она хочет сдать анализы на ВИЧ, потому что у неё есть подозрение, что она заразилась.
Автор перевода - cadence
