Перевод песни Steely Dan - Only a fool would say that

Мир станет миром

Молодых недорослей, растущих под солнышком.

Только глупец мог такое сказать.

Парень, у которого есть замысел,

Обычный парень

В белой ковбойской шляпе

Опусти ружьё, уйди прочь,

Здесь не в кого стрелять.

Если он выставляет его напоказ,

Значит, он блефует.

Я слышал,

Это ты говорил о мире,

Где все свободны.

Такого просто не может быть,

И только глупец мог такое сказать.

Человек идет по улице,

Еле волоча ноги.

Он не желает слышать плохих новостей.

Представь себя на его месте,

Представь себе,

Что ты влез в его коричневые башмаки.

Ты пашешь с девяти утра до пяти вечера,

Притаскиваешься полуживой домой,

Включаешь телевизор, а на экране человек,

У которого есть мечта.

Я слышал,

Это ты говорил о мире,

Где все свободны.

Такого просто не может быть,

И только глупец мог такое сказать.

На улице у каждого

Взгляд убийцы.

Ты не ощущаешь боль

И ты гораздо неопытнее,

Чем себе представляешь.

Я слышал,

Это ты говорил о мире,

Где все свободны.

Такого просто не может быть,

И только глупец мог такое сказать.