Перевод песни Steppenwolf - Born to be wild
Текст песни
Get your motor runnin’,
Head out on the highway,
Lookin’ for adventure,
And whatever comes our way.
Yeah, darlin’, go make it happen,
Take the world in a love embrace,
Fire all of your guns at once
And explode into space.
I like smoke and lightning,
Heavy metal thunder,
Racin’ with the wind
And the feelin’ that I’m under.
Like a true nature’s child
We were born, born to be wild,
We can climb so high.
I never wanna die.
Born to be wild.
Перевод на русский
Заводи мотор,
Выезжай на шоссе
В поисках приключений,
Что бы там ни случилось на нашем пути.
Да, милая, давай, сделай это,
Заключи мир в объятия любви,
Дай залп из всех своих орудий,
И взметни в космос.
Я люблю дым и молнии,
Гром тяжёлого металла,
Гонку в соревновании с ветром,
И то чувство, которое сейчас испытываю.
Как и всякое истинное дитя природы,
Мы рождены быть свободными,
Мы можем забраться высоко.
Мне хочется не умирать никогда.
Рождён быть свободным.