Перевод песни Stereophonics - All in one night

All in one night

One o’clock in the morning
And I’m leaving from the club
My friends are having a party
Kind of feel I’ve had enough

At two o’clock in the morning
Sure I’m at their party house
I meet the roommate getting some water
She got a baby in her stomach

Three o’clock in the morning
We hear a scream above the sounds
Looks like the baby in her belly
Thinks it’s time to come on out

Four o’clock in the morning
I’m driving all over the road
I swerve a dog on the high street
And crash into the post

She can’t wait any longer
I got to help her come into the world
The police try to arrest us
But then they see the baby girl

Five o’clock in the morning
I’m drinking coffee on the ward
I take a walk in to see her
Tells me ’bout the dad took off

All in one night
All in one night

Six o’clock in the morning
And now we’re twenty-two months along
She asks me to be the daddy
And get married when it snows

All in one night
All in one night
All in one night
All in one night, one night
All in one night

Час ночи,
И я покидаю клуб,
У моих друзей вечеринка,
А я уже чувствую, что с меня хватит.

Два часа ночи,
И я уже у них на вечеринке,
Встречаю соседку, она набирала воду,
Она ждёт ребёнка.

Три часа ночи
И среди общего гула мы слышим пронзительный крик1,
Похоже, что ребёнок в животике
Решил, что пора увидеть мир.

Четыре часа утра,
И я уже мчусь по дороге,
Я резко сворачиваю, чтобы не сбить собаку,
И врезаюсь в столб.

Она больше не может ждать,
Я должен помочь ей появиться на свет.
Полиция пытается нас арестовать,
Но потом они замечают родившуюся девочку.

Пять часов утра,
Я пью кофе в больнице.
Захожу в палату, чтобы увидеть её,
Она рассказывает о том, что папа их бросил.

Всё в одну ночь.
Всё в одну ночь.

Шесть часов утра,
И мы уже 22 месяца как вместе,
Она просит меня стать папой
И жениться, когда пойдёт снег.

Всё в одну ночь.
Всё в одну ночь.
Всё в одну ночь.
Всё в одну ночь, одну ночь.
Всё в одну ночь.
1) Строчка, давшая название альбому

Автор перевода - drbarton

Комментарии