Перевод песни Stereophonics - Let me in

Let me in

Let me in

Came in through the door

Right before my eyes

All this time

Had my picture on the wall

Saw my fears

And thought of all those days

And all my memories

Everyday

Through your eyes

Then you’re gone

All my life

And I mean everyday

You were my everything

Everything

Then you choose

To turn your back on us all

And you won’t live this life

And you won’t leave these scars

Common tell me did you feel it

Common tell me did you need me

Common why did you leave me

Oh no

Common tell me did you feel it

Common tell me did you need me

Common why did you leave me

I’ve gotta know

Впусти меня

Ты прошла через дверь

Прямо перед моим взгядом

И все это время

У меня была перед глазами картина ¹

Ты видела мои страхи

И думала о всех тех днях

И обо всех моих воспоминаниях

Каждый день

Перед твоими глазами

А потом ты ушла

Вся моя жизнь

Я имею в виду каждый день

Ты была моим всем

Всем

А потом ты решила

Отвернуться от всего

И ты не будешь проживать такую жизнь

И ты не уйдешь от этих шрамов

Давай! Скажи мне, чувствовала ли ты это?

Давай! Скажи мне, нуждалась ли ты во мне?

Давай! Почему ты ушла от меня?

Нет

Давай! Скажи мне, чувствовала ли ты это?

Давай! Скажи мне, был ли я тебе нужен?

Давай! Почему ты ушла от меня?

Я должен знать!

Давай! Скажи мне, чувствовала ли ты это?

Давай! Скажи мне, нуждалась ли ты во мне?

Давай! Почему ты оставила меня?

Я должен знать!

1) Дословно: у меня была картина на стене

Автор перевода - Cloud Nine

Комментарии