Я снова наблюдал за людьми —
Думаю, и они посматривают на меня…
В кофейню заглянула новая посетительница:
Нетрудно догадаться, что она только что с кем-то рассталась
Это девушка с огненными волосами, на мотоцикле,
И в туфлях лимонно-зелёного цвета…
На ней вязаная шапка, летнее платье,
И можно заметить несколько чёрных татуировок…
А затем она упорхнёт,
Оставив лишь воспоминания о своих высоких каблуках
И пламенно-красном платье…
Вернувшись домой, она начнёт швыряться вещами,
На которые долго копила
И так тщательно выбирала…
А затем она остановится, оглянется,
Чтобы посмотреть, что уцелело —
Не так уж и много,
А ценного — совсем ничего…
Ценного — совсем ничего…
Этим вечером она будет наливать себе, пока не уснёт,
И это уже не в первый раз…
Каждый вечер она выходит из дома почти в девять
И набирается до чёртиков…
Она любит фотографировать американские машины
У тех мест, где ходила в школу…
Ей нравятся фейерверки, мягкий свет свечей,
И ненастоящие плохие новости…
А затем она упорхнёт,
Оставив лишь воспоминания о своих высоких каблуках
И пламенно-красном платье…
Вернувшись домой, она начнёт швыряться вещами,
На которые долго копила
И так тщательно выбирала…
А затем она остановится, оглянется,
Чтобы посмотреть, что уцелело —
Не так уж и много,
А ценного — совсем ничего…
Ценного — совсем ничего…
Ценного — совсем ничего…
Живёт ли она сама по себе, или же она мамина дочка —
Решайте сами.
Под её усталыми глазами заметны небольшие мешки,
И они отдают синевой…
Она могла бы затащить в постель кого угодно,
Если бы хотела…
Мне пора, нужно идти,
У меня ещё дела…
Автор перевода - Ил.
