Перевод песни Steve Aoki - 2 in a million

2 in a million

You said what are the chances
We found each other
Through all the madness?
I don’t need an answer
I’ve always heard that
These things just happen
I know what you’re feeling, I do
Cause you know I’m feeling it too
No pill gets me higher than you
Hardest part is we ain’t going home yet

How many people in the world
Out looking for a love like this tonight?
How many people in LA
Out there just searching for a sign?
How many people in the crowd
And I still wind up by your side?
Never never let you go
Never never let you go

We’re two in a million
We’re two in a million
Hey, hey
We’re two in a million
We’re two in a million
Hey, hey
We’re two in a million
We’re two in a million
Hey, hey
We’re two in a million
We’re two in a million

We’re getting faster
I can’t imagine
Wanting to slow down
Baby, you’re getting closer
Testing the water
I wanna know how deep it goes
I know what you’re feeling, I do
Cause you know I’m feeling it too
No pill gets me higher than you
Hardest part is we ain’t going home yet

I know what you’re feeling, I do
Cause you know I’m feeling it too
No pill gets me higher than you

Двое на миллион

Ты говоришь: какова вероятность
Найти друг друга
Посреди этого безумия?
Мне не нужен ответ,
Я постоянно слышал
О таких совпадениях.
Я знаю, что ты чувствуешь, точно.
Знаешь, я и сам чувствую это тоже.
Никакая таблетка заменить тебя не сможет.
Плохо только, что мы не скоро соберёмся домой.

Сколько людей в мире
Ищут сейчас такую любовь?
Сколько людей в Лос-Анджелесе
Высматривают какой-то знак?
Сколько людей в толпе,
А я всё же оказываюсь возле тебя?
Ни за что тебя не отпущу,
Ни за что тебя не отпущу.

Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
Эй, эй
Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
Эй, эй
Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
Эй, эй
Мы двое на миллион
Мы двое на миллион

Мы ускоряемся,
Не могу представить,
Хочется замедлить время.
Милый, ты приближаешься,
Закидываешь удочку,
Я хочу узнать, насколько здесь глубоко.
Я знаю, что ты чувствуешь, точно.
Знаешь, я и сама чувствую это тоже.
Никакая таблетка заменить тебя не сможет.
Плохо только, что мы не скоро соберёмся домой.

Я знаю, что ты чувствуешь, точно.
Знаешь, я и сама чувствую это тоже.
Никакая таблетка заменить тебя не сможет.

Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
Эй, эй
Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
Эй, эй
Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
Эй, эй
Мы двое на миллион
Мы двое на миллион
(Высматриваем какой-то знак)

Автор перевода - А. К.

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Traveller in time

Комментарии