Why Are We So Broken
[Verse 1: Matt Skiba]
I had a feeling you were troubled
The night I pulled you from the rubble
When will we release this disaster piece?
From the ceiling or the gutter
Get my bleeding heart aflutter
And I can’t erase the sad memories
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
Got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
Got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down
[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Tonight, why are you so broken?
Wanna know, wanna know, wanna know
All about you
Tonight, why are we still holding on?
[Post-Chorus 1: Matt Skiba]
It’s never enough for you
It’s never enough for you
[Verse 2: Matt Skiba]
Heard a rumor you were leaving
The West Coast tomorrow evening
Wasting no time, saying your goodbyes
For the life of me, I can’t find
Anyone to share or kill time
I want you back, my little heart attack
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down
[Chorus: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Tonight, why are you so broken?
Wanna know, wanna know, wanna know
All about you
Tonight, why are we still holding on?
[Post-Chorus 2: Mark Hoppus, Matt Skiba]
When the walls fall down and you run from the dust as it covers your lungs it’s never enough for you
When this stolen sky comes crashing down up on this waste of a life it’s never enough for you
It’s never enough for you
It’s never enough for you
[Bridge: Matt Skiba]
It’s never enough for
It’s never enough for you
It’s never enough for
It’s never enough for you
[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands
I got time to slow you down, down, down, down, down
[Post-Chorus 1: Matt Skiba]
It’s never enough for you
[Outro: Mark Hoppus]
I got time on my hands (My hands)
I got time to slow you down, down, down, down
I got time on my hands (I got time on my hands)
I got time to slow you down, down, down, down, down
|
Почему мы такие разбитые?
[Куплет 1: Matt Skiba]
У меня было такое ощущение, что у тебя были проблемы,
Это было той ночью, когда я вытащил тебя из-под обломков.
Когда мы избавимся от осколков этого несчастья?
На высоте или в сточной канаве
Моё израненное сердце трепещет.
И я не могу стереть грустные воспоминания.
[Распевка: Mark Hoppus]
У меня есть время,
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя,
У меня есть время,
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя.
[Припев: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Почему этой ночью ты такая разбитая?
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
О тебе всё.
Почему этой ночью мы всё ещё держимся?
[Связка 1: Matt Skiba]
Тебе этого всегда будет мало.
Тебе этого всегда будет мало.
[Куплет 2: Matt Skiba]
До меня дошли слухи, что ты уезжаешь
На Западное побережье завтрашним вечером.
Ты не тратишь время впустую, прощаясь со мной.
Хоть убей, я не могу найти
Кого-то, с кем я мог бы проводить или убивать время.
Я хочу, чтобы ты вернулась назад, моя малышка, доводящая меня до инфаркта.
[Распевка: Mark Hoppus]
У меня есть время,
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя,
У меня есть время,
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя.
[Припев: Matt Skiba & Mark Hoppus]
Почему этой ночью ты такая разбитая?
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
О тебе всё.
Почему этой ночью мы всё ещё держимся?
[Связка 2: Mark Hoppus, Matt Skiba]
Когда стены обрушатся, а ты побежишь от пыли, которая будет покрывать твои лёгкие, тебе будет этого мало.
Когда это захваченное небо рухнет на этого человека, растрачивающего свою жизнь, тебе будет этого мало.
Тебе будет этого мало.
Тебе будет этого мало.
[Переход: Matt Skiba]
Этого всегда мало.
Тебе этого всегда будет мало.
Этого всегда мало.
Тебе этого всегда будет мало.
[Распевка: Mark Hoppus]
У меня есть время,
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя,
У меня есть время,
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя.
[Связка 1: Matt Skiba]
Тебе этого всегда будет мало.
[Завершение: Mark Hoppus]
У меня есть время (оно в моих руках),
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя,
У меня есть время (у меня есть время),
У меня есть время, чтобы задержать, задержать тебя.
1 – Западное побережье США или побережье Тихого океана – название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном это относится к штатам Калифорния, Орегон и Вашингтон.
2 – Буквально: “Мой маленький сердечный приступ”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
